Banks that have received federal aid are using the money as they see fit, in some cases providing new loans to customers, retiring debt or buying mortgage-backed securities, a chief investigator told Congress on Tuesday.