Credit card holders who in ordinary years might have used their tax refunds to pay down their balances apparently spent the money elsewhere as the recession deepened in the first quarter.