Travis County commissioners were expected to vote Tuesday on a budget for 2008-2009 that would send property taxes up by 5 percent — about $49 more per year for the average homeowner.